Překlad "чувам слухове" v Čeština


Jak používat "чувам слухове" ve větách:

Чувам слухове за тия два отбора атентатори, че убиват за Коен.
Něco jsem slyšel. O těch dvou zabijácích. Zabíjejí Cohenovy lidi.
Постоянно чувам слухове, че разработвате... как се казваше?
Co to znamená, když pořád slyším, že vyvíjíte to...?
Чувам слухове, че днес ви е почивен ден.
Pověsti o sportovním dni se neutají.
Чувам слухове, че връщаш докладите на Уилоус.
Prý si Willowsové nechával přepracovat její zprávy.
Чувам слухове за нея още от гимназията.
Od střední školy jsem o ní slyšel drby.
Само защото не спя в къщата повече, не значи, че не чувам слухове.
Jen proto, že už s vámi nespím v domě neznamená, že neslyším drby.
Така, така... Чувам слухове, че в Констанс Билард има промяна.
Říká se, že změna je ve vzduchu... na Constance Billard.
Не участвам в такива трансакции, но чувам слухове.
Nemám s takovými transakcemi zkušenosti, ale slyšel jsem to.
Чувам слухове, че "Бобрите" напускат Палмърстън.
Jo, jen jsem chtěl slyšet, co si myslíš o těch klepech, že Bobři opouštěj Palmerston.
Чувам слухове за детски труд, трафик на деца.
Existují totiž řeči o dětské práci a obchodování s dětmi...
Но чувам слухове за чудеса, които предстоят, ново общество, изградено тук на Земята.
Slyšel jsem zvěsti o zázracích, které teprve přijdou, o nové společnosti vytvořené na Zemi.
Тревожа се, когато чувам слухове, че се отнасям по-зле с жените, отколкото с мъжете.
Takže mi vadí, pokud se tu šíří, že se chovám k ženám hůře než k mužům.
Чувам слухове, които ме безпокоят, като спонсор.
Zaslechla jsem zvěsti, které mě jako sponzora znepokojují.
Чувам слухове, че Рики Уилкинс е тук.
Slyšel jsem, že se tu vyskytuje Ricki Wilkensová.
И тогава започнах да чувам слухове, че Д-р Шъмуей е изчезнал.
A pak jsem začala slýchat drby že se pohřešuje Dr.Shumway.
Не искам да чувам слухове за оставки. Ясно ли е?
Takže nechci slyšet žádné další drby o tom, že vy ostatní chcete rezignovat.
Ами, чувам слухове, че ти си тръгваш, за да ставаш съдия, и ако случаят е такъв, може да се поогледаме, да. Защо?
Slyšela jsem zvěsti, že odcházíš k Nejvyššímu soudu, a pokud ano, tak se možná poohlédneme jinam, jo.
Знаеш ли, чувам слухове за един кастианец, наречен Скивър, май.
Víš, slyšel jsem povídačky o Kastatianovi jménem Skevur nebo tak nějak.
Започнах да чувам слухове, че е станала проститутка.
Doslechla jsem se zvěsti, že se dala na... Prostituci.
Чувам слухове за нов главен прокурор, слухове за демократ, Сайръс, демократ!
Slyšela jsem drby o novém vrchním návladním, drby o demokratovi, Cyrusi, demokratovi!
Но чувам слухове напоследък че той е в goy дере.
Ale v poslední době jsem slyšel zvěsti, že jsou v goy dere.
Вече чувам слухове за евентуална похвала.
Už slyším hlasy o možném vyznamenání.
Чувам слухове, че живее в собствен свят.
Slyšel jsem pomluvy, že žije na vlastní planetě.
Чувам слухове, че митаните продължават да се разгръщат, в близост до Амуру.
Zaslechl jsem, že Mitannci pokračují v manévrech blízko Amurru.
Чувам слухове за нещо много грозно, което става във "Флейтистът".
Donesly se ke mně zvěsti o určité ohavnosti v Pied Piperu.
Имаме повече от всякога неразрешени случаи. И по-лошото е, че чувам слухове за това, че повечето не се докладват.
Máme otevřených víc vnitřních případů než kdy dříve, a hůř, slýchám drby že jich je plno nenahlášených.
6.0692920684814s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?